Испанско-русский словарь. Латинская Америка - raspa

сахар-сырец

1) Ц. Ам., Арг., Куба пригар (в кастрюле)

2) М. остатки еды

••

raspa el alma Гонд. — хлеб из отрубей

1) Арг., Пар. напильник, рашпиль

2) М. ледяная крошка, дроблёный лёд (для прохладительных напитков)

••

estar uno a raspa coco П.-Р. — быть остриженным наголо {под ноль}

распа (народный танец)

младший ребёнок (в семье)

грубый, нахальный, наглый

1) Ам. нагоняй, головомойка

2) собир. сброд, подонки

3) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник

4) Вен. побуждение, призыв

••

ni raspa П., П.-Р. — ни малейшего следа, ≡ как не бывало

ni de raspa П. — ни за что, ни в коем случае

salir de raspa Вен., Кол., М. — вылететь пулей, выскочить опрометью

1) шутка, хохма

2) насмешка, укол, шпилька

3) шутник, весельчак

4) шумное веселье

••

no hay raspa que sujete П.-Р. — отличный, превосходный; ≡ что надо

echar raspa

билет моментальной лотереи